maruba 03 / blue / pierce / earring
¥34,100
小さな円い葉が重なり合った羊歯や種子がイメージの素になったモチーフです。
かぎ針を使い、一本の糸を切ることなくひとつなぎで編み上げています。
庭で育てた蓼藍の生葉で染めた糸を使っています。
身に付ける時は、平置きの時よりも葉がやや下がりますので、葉の房を中央に寄せるように馴染ませると、より葉の重なりに立体感が生まれます。
片耳用の耳飾り、ピンタイプのブローチです。
ピアス、イヤリング、ブローチからお選びいただけます。
糸 ：綿100%
色 ：blue
染料 ：蓼藍生葉
金具他 ：ピアス、イヤリング／シルバー（SV925）
サイズ ：全長約110mm
＜草木染めの取り扱い＞
天然の染料で染めているため、徐々に色が変わる場合があります。
急激な色褪せを防ぐためには、直射日光、ライトの真下に置かず、使用後は箱などに入れてなるべく暗い場所で保管することをおすすめします。
洗う場合は漂白剤は使わず、水またはぬるま湯に中性洗剤を溶かし、優しく手洗いしてください。
強い摩擦や、濡れたまま他の布などと一緒にしておくと色がうつる場合がありますので、ご注意ください。
＊全て手作業のため、仕上がりが画像と異なる場合がございます。
また、お使いのデバイスにより色味が若干異なる場合があります。
ご理解のほどどうぞよろしくお願いいたします。
The motif is based on the image of a sheep's tooth or seed with small circular leaves overlapping each other.
It is crocheted with a crochet hook and knitted in a single strand without cutting the single thread.
The yarn is dyed with fresh leaves from the garden.
When worn, the leaves are slightly lower than when laid flat, so if you blend the leaves so that the tufts of leaves are centred, a more three-dimensional effect is created by the overlapping of the leaves.
Earring for one ear, pin-type brooch.
Choose from earrings, earrings or brooch.
Yarn : 100% cotton
Colour ：blue
Dye ：fresh indigo leaves
Metal fittings etc: earrings / silver (SV925)
Size: Total length approx. 110 mm
＜Handling of herb-dyeing
The colour may change gradually as it is dyed with natural dyes.
To prevent rapid colour fading, we recommend that the product is not placed in direct sunlight or directly under a light and that it is stored in a box or similar container in the darkest possible place after use.
When washing, do not use bleach, but dissolve a mild detergent in water or lukewarm water and wash by hand gently.
Please note that strong rubbing or leaving the cloth wet with other fabrics may cause the colour to bleed through.
*Because everything is handmade, the finished product may differ from the image.
Colour may also vary slightly depending on your device.
Thank you for your understanding.
Information on Customs Duties
When purchasing Japanese products from overseas, customs duties may be incurred. In such cases, please note that customs duties are the responsibility of the purchaser or the person receiving the goods.
*Tax included.
*Additional shipping charges may apply, See detail..
*Japan domestic shipping fees for purchases over ¥10,000 will be free.
-
shida 03 / green / pierce / earring¥15,400 -
shida 03 / terracotta / pierce / earring¥15,400 -
kinomi 02 / ecru / pierce / earring¥19,800